معادلة: في دراماتيكا العلاقة مع الصين

بقلم : حمدي فراج
لا نعرف بالضبط متى ستبدأ المدارس العربية بتعليم اللغة الصينية واعتمادها لغة ثانية في مناحي الوطن العربي لتحل تدريجيا بدلا من الانجليزية والفرنسية والالمانية ، فهذه لغات لم يجر اصحابها على أمتنا العربية غير البؤس والاستغلال والتبعية و التخلف . سيقول البعض التواكلي انها – الصينية – لغة صعبة ، لكن هذا ليس مبررا أمام محاولتها ، فقد اثبتت علوم النفس والطفل ان العقل يستطيع تجاوز مثل هذه الصعاب ، واللغة الانجليزية لم تكن اقل صعوبة عندما بدأت شعوبنا بمعاقرتها ، بل انها فرضت علينا فرضا بقوة السلاح ، كما فرضت فرنسا لغتها في القسم العربي الذي استعمرته .
ما ينسحب على تعليم اللغة الصينية ، سينسحب على أمور اخرى عديدة ، سنبدأ نشهد سيارات صينية في شوارعنا ، ثلاجات غسالات نشافات تلفزيونات كمبيوترات سجائر وولاعات و ساندويشات و بالتالي قطع غيار ، و كل هذا يتطلب لغة صينية تحتل الشوارع قبل ان تحتل المدارس ، فيصبح تعليم اللغة رسميا ، تحصيل حاصل ، يسهم في تمرير مصالح الناس اليومية و تسهيلها . صحيح ان الصين بعد ثورتها قبل حوالي سبعين سنة لم تقم باحتلال اي دولة ، كما فعلت بريطانيا وفرنسا وامريكا ، لتفرض لغتها على البلاد المستعمرة ، لكن هذه في النهاية لغة المصالح التي لا بد من تعبيد الشوارع قبل استيراد السيارات ، تماما كما فعلوا بنا عندما احضروا لنا الاجهزة الكهربائية ، قاموا قبلها بتوصيل الكهرباء في كل مكان تقريبا ، إذ من غير المعقول ترويج الثلاجات في حاضرة تفتقد للكهرباء .
سيعتمد "الشيخ" الرسمي في النظام العربي ، النص المقدس المنسوب للرسول "اطلبوا العلم و لو في الصين" ، و هذا أمر له بالغ الاهمية الدينية والتاريخية ، سيقول المناوئون ان الصين دولة شيوعية واشتراكية ، سيرد "الشيخ" ان الرسول كان من الاشتراكيين الاوائل في التاريخ حين قال : الناس شركاء في ثلاث ، الماء والكلأ و النار . و ما هي "النار" التي قصدها الرسول قبل الف واربعمائة سنة غير النفط والبترول و الغاز التي يقتتل و يحترب حولها و بسببها الناس هذه الايام . المهم سيتجاوز العرب المتدينون هذه المعضلة كما تجاوزها الصينيون في كل علاقاتهم مع كل حضارات العالم ، فيقال انه عندما وصل المسلمون الى الصين قبل حوالي ألف سنة ، احتاروا كيف يترجمون لفظة "الله" فترجموها بلفظة "جن جو" اي رئيس المسلمين ، أما اله المسيحيين فترجموها "شان دي" اي الامبراطور الاعلى . يقول الفيلسوف الفرنسي مونتسكيو ان شعوب اوروبا نظرت الى الله انه أشقر ، في حين نظرته شعوب افريقيا بأنه أسود . والاهم من كل هذا و ذاك ، ان لا يقوم النظام العربي باستبدار استعمار باستعمار آخر ، وان لا يكون القرار الاخير مجرد ردة فعل لحظية سرعان ما يمكن التراجع عنها والعودة الى احضان الحبيب الاول صاحب العيون الزرقاء .