لقد قلب الموت الصاعق والدمار الغير مسبوق حياة الملايين من الإسرائيليين والفلسطينيين رأساً على عقب، مما أثر على كل أسرة تقريباً. ومما يزيد الطين بلة أن الصدمة التي تسببها وسائل الإعلام تعمل على توسيع نطاق الخوف وتجريد الحرب من إنسانيتها، إلى ملايين آخرين، وأغلبنا ينغمس في جزء فقط من القصة. نحن نشهد حربين مختلفتين تمامًا.

عندما يفتح أصدقاؤنا الإسرائيليون التلفاز أو وسائل التواصل الاجتماعي، يتصدر الجنود القتلى الأخبار. تصف النعايا المؤثرة الأحباب والأحلام التي تركوها وراءهم. الإنذارات الحمراء للصواريخ القادمة تقاطع البرامج. الهجمات في الشمال تنذر بالتصعيد.

يستمر عرض لقطات السابع من أكتوبر في حلقة لا نهاية لها. وما زالت تظهر تفاصيل جديدة أكثر فظاعة. الناجون وعائلات الرهائن يروون قصصهم وهم يقفون بين أنقاض منازلهم المحترقة. ويتساءل المتحدثون: كيف يمكن أن تتكرر هنا أسوأ المشاهد في التاريخ اليهودي؟

لمدة أسبوع، كانت عمليات تسليم الرهائن المليئة بالتشويق بمثابة دراما تلفزيونية ليلية في إسرائيل. شاهد المتشوقون من المشاهدين والدموع تملأ اعينهم  لحظات لم شمل العائلات. ركضت الأمهات والأطفال إلى أحضان بعضهم البعض، وهم يبكون ويتعانقون، بينما كان الأطفال ينزلون من الحافلة بعد أسابيع من الأسر.

التقارير الإسرائيلية من غزة عرضت تجارب الجنود. وتؤكد تلك التقارير أن حماس تمتلك أنفاقًا وأسلحة واسعة النطاق، تختبئ بها في المستشفيات وتسرق المساعدات. ويصف أحد المراسلين التقدم العسكري الدقيق والمنهجي بعبارات عامة ويشارك مشاهد لجندي يعالج طفلاً مصابًا أو يساعد امرأة مسنة. كل هذه الأشياء صحيحة.

ومع ذلك، يرى أصدقاؤنا الفلسطينيون حربًا مختلفة تمامًا. الدمار في غزة ينزف من شاشاتهم. أمهات وآباء يخرجون أجساداً صغيرة من تحت الأنقاض في أكفان بيضاء صغيرة عليها بقع حمراء. طفل يبلغ من العمر ست سنوات يركع لحظة الوداع، ليقبل أخته المتوفاة. تخلد المشاركات ذكرى امرأة شابة كانت على وشك أن تبدأ حياتها المهنية بالكثير من الوعد.

يشاهد الفلسطينيون المأساة وهي تضرب وجهًا مألوفًا، حيث يعلم مدير مكتب قناة الجزيرة في غزة على شاشة التلفزيون أن زوجته وابنته وابنه وحفيده قتلوا في غارة جوية. تتبعه الكاميرات إلى المستشفى حيث يبكي على أجسادهم. وفي غضون أسابيع، قتلت غارتان أخريان مصوره ثم قتلت ابنه الآخر.

بالنسبة للفلسطينيين، فإن مشاهد التهجير هي أيضًا أسوأ تاريخ عائلي يتم إعادته إلى الحياة. تمر صفوف مزدحمة من اللاجئين بالدبابات والجنود، وتتابع وتسير نحو المجهول. يصطف الناس لساعات للحصول على إبريق من الماء النظيف. أطفال نازحون جياع ينطلقون داخل وخارج الخيام البلاستيكية المؤقتة بينما تتساقط أمطار الشتاء الموحلة.

وكما يراقب الإسرائيليون الشمال، يظل الفلسطينيون مترقبين للضفة الغربية التي توشك على الاشتعال. فهم يشاهدون قوافل الجيش الطويلة وهي تتسلل عبر الأحياء الفلسطينية، ويشاهدون مقاطع فيديو لعناصر من المستوطنين يطاردون العائلات من منازلهم، ويشاهدون جنودًا يركلون المعتقلين أو يهينونهم.

كل هذه الأشياء صحيحة أيضًا.

ولا يرى كل طرف سوى القليل جداً من معاناة الطرف الآخر. وهم في كثير من الأحيان لا يرون الصور الأكثر إثارة للقلق من غزة ويوم 7 أكتوبر، على التوالي. وتتابع الكثير من وسائل الإعلام لدى كل جانب الجرحى والقتلى والهجمات - ولكن بشكل شبه حصري من جانبهم وحدهم. حتى أن البعض يتساءل عما إذا كانت الأخبار الصغيرة التي وصلت عبر  شبكات الانترنت صحيحة أم مزيفة.

وبطبيعة الحال، فإن بعض الأصوات - الأكثر تطرفا – تخترق الاجواء. الفلسطينيون يسمعون وزراء اليمين المتطرف الإسرائيلي يدعون إلى نكبة جديدة. ويسمع الإسرائيليون وعد حماس بتكرار السابع من تشرين الأول (أكتوبر) مراراً وتكراراً. ومن الجانب الآخر، كل إسرائيلي هو بن جفير وكل فلسطيني هو حماس. يبدو أن "هم" او الاخرون  يشكلون جميعًا تهديدًا.

فُقًاعاتنا - في الحياة الواقعية وفي وسائل الإعلام - تؤثر بشكل كبير على كيفية رؤيتنا للحرب، وأنفسنا، وبعضنا البعض. وبدون رؤية الصورة الكاملة ليوم 7 تشرين الأول (أكتوبر)، أصيب الفلسطينيون بالذهول من حجم الدعم العالمي الذي تلقته إسرائيل في البداية. ومن دون رؤية الدمار الإنساني في غزة بشكل كامل، لا يستطيع الإسرائيليون أن يفهموا كيف ان هناك الكثيرون منهم ، الان، ينتقدون اثار الرد الإسرائيلي.

ويتوقع كلا الجانبين أن يدرك الطرف الآخر الألم والصدمة الكبيرة التي يعاني منها. وتساءل كثيرون: هل يستنكر الطرف الآخر ما حدث باسمهم؟ فُقًاعاتنا تتآمر ضدنا لأنها تدفعنا بعيدًا عن بعضنا البعض. المعاناة التي لا نراها هي تعاطف لا نستطيع أن نشعر به.

في حين أنه من المفهوم كيف وصلنا إلى هنا، فمن المهم أن نتأمل ذاتنا. المعرفة قوة. ما لا نراه يمكن أن يؤذينا بالتأكيد. إن أنصاف الحقائق والتجريد من الإنسانية يحجبان عملية صنع القرار لدينا - في المعركة وما بعدها.

 إنهم يسحبوننا إلى نقاط عمياء خطيرة، حيث يمكننا أن نفقد قيمنا ونوايانا وأنفسنا. يمكنهم تقليص المساحة المتاحة للدبلوماسية. يمكنهم أن يحرموا قادتنا من الإذن ويمارسوا الضغوط لإيجاد مخرج نحو مستقبل أكثر أمنا واستقرارا.

بغض النظر عما إذا كنت تعتبر الملايين من الأشخاص على "الجانب الآخر" أعداء أو شركاء محتملين، فمن المهم أن تعرف ما يرونه. إنه يؤثر على ما يفكرون فيه وكيف يتصرفون. كيف يمكننا أن نأمل في اجتياز مثل هذا الوضع المعقد - من الحرب إلى ما يليها - دون الحصول على الصورة الكاملة؟

يمكننا، ويجب علينا تصحيح هذا. لن ينقذنا السياسيون ولا وسائل الإعلام من مستنقع المعلومات هذا. ولكن كأفراد يمكننا القيام بدورنا. بتمريرة إصبع، يمكننا اختيار رؤيتهم، ويمكنهم اختيار رؤيتنا. ليس من السهل مشاهدته. لكن السلطة والمسؤولية في أيدينا حرفياً.

وكذلك هي الفرصة لتشكيل الحوار نفسه. كل نقرة، وإعجاب، وإعادة نشر إما تؤدي إلى بناء الجدران بشكل أعلى أو تساعد على تحطيمها. والجانب الآخر لديه نفس القدر من القصص المؤثرة والمأساوية والبطولية والملهمة إذا رأيناها فقط. هناك أصوات العقل، والفروق الدقيقة، والاعتدال إذا قمنا فقط بتضخيمها. هناك شركاء، فقط إذا سعينا إليهم.

قرارات مصيرية تنتظرنا في الأيام المقبلة. إن تصحيح هذه الأمور سيتطلب جهودًا شاقة للارتقاء فوق الكثير من الطبيعة البشرية وأيضًا فوق القوى التي عمقت هذا الصراع عند كل منعطف. لم يفت الأوان بعد للخروج من غرف الصدى، والنضال من أجل فتح أعيننا وقلوبنا ولو قليلاً، والبحث عن المسارات والشركاء الذين سنحتاجهم لتجنب الهبوط في هذا المكان الفظيع مرة أخرى.

آفي مايرشتاين هو مؤسس ورئيس التحالف من أجل السلام في الشرق الأوسط (ALLMEP)، وهو تحالف يضم أكثر من 160 منظمة إسرائيلية فلسطينية لبناء السلام. أفراهام سبراجين هو مساعد باحث في ALLMEP.