نشرت تحقيقًا مطولًا ومثيرًا تناول تصاعد نفوذ عائلة آل نهيان الحاكمة في دولة الإمارات داخل القارة الأفريقية، محذّرة من أن هذا التمدد الاقتصادي والسياسي، المتشابك مع اتهامات خطيرة تتعلق بالحرب في السودان، قد يضع علاقات أبوظبي الوثيقة مع الغرب أمام اختبار غير مسبوق.
علاقات “الأخوة الملكيين” الإماراتيين مع الولايات المتحدة وبريطانيا باتت مهددة، على خلفية اتهام دولة خليجية بدعم ميليشيا مرتبطة بارتكاب فظائع واسعة النطاق في السودان، في وقت تسعى فيه الأسرة الحاكمة إلى تقديم نفسها كشريك استراتيجي موثوق لواشنطن وعمالقة التكنولوجيا الأمريكية.
أن الإخوة آل نهيان في أبوظبي يُعدّون على الأرجح أغنى أشقاء في العالم، بثروة عائلية تُقدَّر بمئات المليارات من الجنيهات الإسترلينية، إضافة إلى ما لا يقل عن تريليون جنيه أخرى تقع تحت نفوذهم المباشر أو غير المباشر.
أن الإمارات، التي تحوّلت خلال عقود قليلة من اتحاد قبلي هامشي عند استقلالها عن بريطانيا عام 1971 إلى قوة نفطية ومالية محورية، باتت اليوم لاعبًا رئيسيًا في منظومة الأمن الإقليمي التي تقودها واشنطن، وخصمًا لإيران، وداعمًا للتطبيع مع إسرائيل، فضلًا عن استضافتها عددًا من السفن الحربية الأمريكية يفوق أي ميناء خارج الولايات المتحدة.
وتاليا الترجمة الكاملة للتقرير:
بفضل ثروتهم العائلية التي تبلغ مئات المليارات من الجنيهات الإسترلينية، وما لا يقل عن تريليون جنيه إسترليني أخرى تحت سيطرتهم، فإن الأخوين آل نهيان في أبو ظبي هما على الأرجح أغنى أشقاء في العالم.
وباعتبارهم مرتاحين في كاليفورنيا كما هم في قصور الشرق الأوسط، فقد ساعدوا في تحويل دولة الإمارات العربية المتحدة من اتحاد قبلي هامشي حتى استقلالها عن بريطانيا عام 1971 إلى دولة نفطية قوية وحليف غربي محوري.
على مدى العقدين الماضيين، برزت الإمارات العربية المتحدة كمركز استراتيجي للاستثمار والتمويل والطاقة، وشريك رئيسي في استراتيجية الأمن الإقليمي لواشنطن. وقد تصدت لإيران، ودعمت التطبيع الإقليمي مع إسرائيل، وتستضيف عددًا من السفن الحربية الأمريكية يفوق أي ميناء خارج الولايات المتحدة.
ومع ذلك، فإن علاقة حيوية لكل من بريطانيا والولايات المتحدة تتعرض لضغوط بعد مزاعم متكررة، نفتها أبوظبي بشدة، بأن الإمارات العربية المتحدة تغذي الحرب الأهلية في السودان بدعمها لفصيل متهم بارتكاب فظائع واسعة النطاق. وقد كشفت الحرب في السودان عن توتر في صميم السياسة الخارجية الإماراتية: دولة تفتخر بالاستقرار والتحديث تُتهم بتمكين الفوضى.
يقول الدبلوماسيون إن الجدل يهدد بتعقيد العلاقات مع الغرب في الوقت الذي يقوم فيه الإخوة الثلاثة الأقوى من آل نهيان بتوسيع إمبراطورية تجارية طموحة في جميع أنحاء إفريقيا في سعيهم لبسط النفوذ الإماراتي خارج منطقة الشرق الأوسط.
وباعتبارهم لا غنى عنهم للمصالح السياسية والاقتصادية الغربية، فإن الأخوين ينزلقان بسهولة عبر أروقة السلطة الأمريكية.
يُعدّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، حاكم أبوظبي الوراثي ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، والمتخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية، من بين أكثر الشخصيات الأجنبية نفوذاً في واشنطن. وهو مقرّب من دونالد ترامب، الذي وصفه بأنه "رجل عظيم"، ويتنقل بين زيارات البيت الأبيض ورحلات سرية إلى عالم ديزني مع أحفاده.
شقيقه رئيس المخابرات، الشيخ طحنون ، يتدرب مع مارك زوكربيرج، ويختلط بنخبة وادي السيليكون، وقد حجز لنفسه مكانة مميزة في ثورة الذكاء الاصطناعي العالمية. أما شقيقهما الأصغر، الشيخ منصور - وهو فارس بارع يمتلك يختًا بحجم مدمرة بحرية - فيشرف على إمبراطورية رياضية مترامية الأطراف، ونادي مانشستر سيتي هو محورها.
بفضل فطنتهم وتوافقهم الوثيق، جمع الأخوان قواهما لإدارة ثروة الإمارات العربية المتحدة، وتعزيز قيمتها بالنسبة للغرب، وتوسيع النفوذ العالمي لدولة كانت، في الذاكرة الحية، تعتمد بشكل أساسي على رعي الإبل وصيد اللؤلؤ.
اختبار للتحالفات لكن الكارثة في السودان، وهي أكبر أزمة إنسانية في العالم، تسببت في حالة من القلق - على الرغم من أن قلة من المسؤولين الغربيين مستعدون لتحدي أبو ظبي علنًا.
مع ظهور تفاصيل جديدة عن المذبحة التي وقعت في مدينة الفاشر السودانية الشهر الماضي، كانت إيفيت كوبر في البحرين تدعو إلى عقد اجتماع في حوار المنامة التابع للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، وهو القمة الأمنية السنوية الرئيسية في الشرق الأوسط، للرد على الوضع "المروع حقاً" في السودان.
وقالت: "كما توحدنا لدعم مبادرة الرئيس ترامب للسلام في غزة، فنحن بحاجة إلى حملة دولية جديدة لإنهاء الحرب في السودان".